富人和穷人美文（第一篇）
从前，在一个充满希望的洛杉矶东区，一位富人的生活仿佛比城市所有其他地方都要美好。他拥有一辆福特牌汽车，一个苹果电脑，甚至数不清的住宅，但唯一的选择却是他那位于洛杉矶东区某处的-ap-lto-200-234区的 apartment。这间 apartment上，挤满了认识他的邻居，有人对他说："你住得离我最近嘛！"
富人似乎在为这些朋友铺平了一条通向成功的道路。他的门铃轻声响起，像在喊叫那些熟悉他名字的人。每次当他按门铃时，总能看到一个来要钱的邻居，或是那位饥饿的乞丐，或是那位正在帮助他的老人。
最引人注目的是富人的那辆福特牌汽车。这辆车装满了东西，却从未被人们带走。它就像一座古老的桥，连接着两片不同的土地：一座繁荣昌盛的贫民窟，和一座繁华沸腾的城市。在这座桥上，人们看到了那些渴望帮助的人，也看到了那些正在接受恩赐的人。
有一天傍晚，在富人生活的 apartment 边上，一位乞丐突然被 pushed进一辆老式自行车下。他从那辆车里掏出一张100美元的新钞票，塞给了富人的门卫。富人的脸色瞬间变得难看，他没有立即转身离开，而是把钞票塞进了他的口袋，轻轻地打了个哈欠。
然而，命运的转折并没有立即发生。在富人离开 apartment 的时候，这位乞丐突然感到羞愧。他把脸埋进衣袋里，试图抹去周围的污垢。当他再次睁开眼睛时，看到的是那位富人，正在对着他笑，并没有表现出任何感激之情。
富人在那辆福特牌汽车上停下了脚步。他的眼睛蒙着阴霾，手里握着一个破旧的电话。他似乎忘记了刚才在与乞丐交谈的事，转过身来，朝着那辆被他熟悉的自行车走去。然而，就在身后，一辆老式自行车突然来了。
当乞丐看到那辆自行车时，他立即意识到这是一辆已经停在富人的 apartment 边上的自行车。它看起来很旧，但它的车轮已经转动了一圈又一圈，而且已经光滑无比。乞丐转身时，正好有一位富人走过来，他把自行车放在了 his 的 hands 上。
乞丐惊讶地发现，这辆车并不像他们所想象的那样。它已经被用来为一个饥饿的老人服务过，而那些老人似乎从未离开过。这个 bikes 被用作一辆公共运输工具，用来运送食物和药品，而不是用于经济援助。
富人没有表现出任何不适。他继续往前走，把自行车停下来，然后朝那辆停在 apartment 边上的自行车走去。乞丐看到后，立即停下脚步，用手撑着门框。
"你刚才是不是让一辆车子停在了这里？"乞丐问。
富人点点头："我刚刚听到有人在说 something 好听。"
乞丐的脸上出现了一丝羞愧，却并未表现出任何感激之情。他将车轮轻轻旋转了一下，然后走向那辆已经被别人停放在 apartment 边上的自行车前。
当乞丐再次走到那辆老式 bikes 时，他的心似乎被一股温暖的力量击中。他知道，这辆车并不只是一辆普通的自行车，它是一种象征性的工具。它是富人施舍的象征，是那些被他帮助的人的象征。
富人的眼睛微微眯起，目光落在乞丐身上。那双眼睛亮得非常明亮，仿佛在说 something 话。乞丐抬头时，他的眼神已经完全 closed 了——因为他知道，这辆车并不只是用来运送食物的工具。
贫民窟中的人们，正在走向富人的生活区的路上，似乎对这辆 bikes 感到了一种特殊的温暖。他们的眼神，也逐渐变得柔和起来。
推荐阅读
六月二十七日望湖楼醉书的原文翻译及赏析（六月二十七日望湖楼醉书现代文翻译）
查看更多相似文章
